【追記】 同席していた知り合いに確認をとったところ、イタズラでやったと言われました。 スマホで問題の文字列を打ってみたところ、一発で変換されました。 IME の変換履歴に変換予測が残っていることから、この端末から投稿されたことは間違いないようです…